Arrivederci
E E Cummings, John Young
-
1Arrivederci (2005) Stroma (Bridget Douglas, flûte, flûte alto; Pat Barry, clarinette; Su Yi, harpe; Jeremy Fitzsimons, percussions; Emma Sayers, piano; Rebecca Struthers, violon; Robert Ibell, violoncelle); Hamish McKeich, chef15:35
Notes de programme
À la mémoire de ma mère
La matière sonore principale de cette œuvre consiste en un enregistrement de l’une des cloches du Duomo de Forlì, la cathédrale de Santa Croce, qui date du 15e siècle. À l’entendre carillonner parmi les cloches de plusieurs autres églises du centre de la ville et des environs, j’ai ressenti le caractère intemporel de ces sons et leur interaction dans l’espace — une présence physique, architecturale, qui s’étend au-delà de la mémoire vivante. À propos, le clocher original du Duomo fut détruit par les Allemands lorsque ceux-ci se sont retirés de Forlì en 1944. Pour moi, cela modifie la signification de ces sons, habituellement associés à la constance et à l’éternité, pour leur donner un air de régénération et d’espoir.
J’ai créé les couleurs harmoniques d’Arrivederci en réponse à la matière spectrale de la cloche, enjolivée par des sonorités instrumentales. En filtrant certaines partielles du spectre de la cloche, il m’était possible de
Le poème n// OthI de E E Cummings (1894-1962), fait une apparition, entonné par l’interprète directement dans l’embouchure de la flûte. C’est que ce texte représente pour moi l’infinité et la sérénité qu’évoque la contemplation du temps et de la mémoire.
n
OthI
ng can
s
urPas
sthe m
y
SteR
yof
s
tilLnes
s
— John Young [traduction française
Arrivederci a été réalisée en 2005 au Music, Technology and Innovation Research Centre de la De Montfort University (Leicester, Royaume-Uni). Elle a été créée le 20 juillet 2006 par l’ensemble Stroma, dirigé par Hamish McKeich, à la Ilott Theatre du Wellington Town Hall à Wellington (Nouvelle-Zélande). Le poème n// OthI tiré de Complete Poems
Création
- 20 juillet 2006, Stroma • Lumen, Ilott Concert Chamber — Wellington Town Hall, Wellington (Nouvelle-Zélande)
À propos de cet enregistrement sonore
Le présent enregistrement studio d’Arrivederci a été rendu possible grâce à l’aide financière de Creative New Zealand. L’ensemble Stroma a été enregistré en ambisonie de type B et mixé en 5.1 par Roy Carr, prise de son, et Roger Smith, réalisateur, du 23 au 25 septembre 2007 dans la Adam Concert Room du New Zealand School of Music (NZSM) à Wellington (Nouvelle-Zélande). Le mixage final des parties instrumentale et électroacoustique a été réalisé par Dominique Bassal, post-production et masterisation, et John Young le 17 novembre 2007 à Montréal (Québec).
- Auteur·trice(s): E E Cummings
- Compositeur·trice(s): John Young
- Année de composition: 2005
- Durée: 15:35
- Instrumentation: flûte (flûte alto), clarinette, violon, violoncelle, harpe, percussions, piano et support 5.1 canaux
- ISRC: CAD500722200
