Sauter au contenu principalSauter au contrôle audioSauter au pied de page

Le miroir triste

Gilles Gobeil

Notes de programme

Libre adaptation de quelques scènes d’un scénario non réalisé du réalisateur russe Andreï Tarkovksy (1932-1986) intitulé Hoffmanniana (1975) et qui évoque la vie tourmentée et malheureuse de l’écrivain et compositeur allemand de la période romantique, E T A Hoffmann (1776-1822).

Dialogue entre Donna Anna (personnage du Don Juan de Mozart) et Hoffmann, tiré du scénario Hoffmanniana:

«Ne vous est-il jamais arrivé, ne serait-ce qu’en rêve, d’avoir la certitude que tout est possible, que quoi que vous puissiez vouloir, tout sera forcé de s’accomplir? — Et que tout s’accomplisse si, tout à coup, vous décidez de croire en la réalité de votre impression?»

«En rêve, seulement, c’est vrai.»

«Mais le rêve n’est-il pas aussi vrai que la réalité?» dit-elle en souriant et, remarquant que ce n’est pas elle qu’il regarde mais son reflet dans le miroir, elle ajoute, se retournant: «Il ne faut pas regarder les miroirs à la nuit.»

[viii-08]


Le miroir triste a été réalisée à l’été 2007 dans les studios du Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM) en Allemagne et a été créée le 1er décembre 2007 dans le cadre de Akousma (4) produit par Réseaux au Studio Hydro-Québec du Monument-National à Montréal. Merci au Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), au Conseil des arts du Canada (CAC) et au ZKM pour leur appui.

Création

  • 1 décembre 2007, Akousma (4): Trois songes, Studio Hydro-Québec — Monument-National, Montréal (Québec)
  • Compositeur·trice(s): Gilles Gobeil
  • Année de composition: 2007
  • Durée: 13:42
  • Instrumentation: support 5.1 canaux
  • Éditeur(s): Yul média
  • ISRC: CAD500810920